Calculateur d'impact des devises sur les rendements
Découvrez comment les mouvements de taux de change affectent vos rendements réels
Entrez les détails de votre investissement ci-dessous pour voir votre rendement réel dans votre devise locale, décomposé en composante de rendement de l'investissement et composante de rendement des devises. Cela répond à la question que se pose tout investisseur international.
Votre investissement
Gratuit · Sans inscription · Mise à jour en temps réel
La devise dans laquelle vous mesurez votre patrimoine.
La devise dans laquelle l'investissement est libellé (par ex. USD pour une action américaine).
€
Combien vous avez placé, dans votre devise de référence.
Dans la devise de l'investissement, avant conversion. Saisissez 10 pour un gain de 10 %, -10 pour une perte de 10 %.
Comment la devise a-t-elle évolué ?
Ce calculateur ne va pas chercher les taux de change. Saisissez les deux taux que vous avez réellement obtenus.
1 EUR = ? USD
1 EUR = ? USD
= USD s'est renforcé de 4,8 % face à EUR
Votre rendement en EUR, change compris
+15,2 %
10 000 € → 11 524 €
La devise a joué en votre faveur.
En clair : votre investissement a rapporté +10,0 % en USD. USD s'est renforcé de 4,8 % face à EUR, ce qui a ajouté 5,2 points à votre rendement. Au total, en EUR, vous terminez avec 11 524 €, soit un rendement de +15,2 %.
Les chiffres derrière ce résultat
Ce qui vient de l'investissement lui-même
+10,0 % sur vos 10 000 €. Si USD n'avait pas bougé face à EUR, vous auriez terminé avec 11 000 €.
+1 000 €
Ce qui vient de la devise
USD s'est renforcé de 4,8 % face à EUR. Ce mouvement s'applique à tout ce que votre investissement valait à la fin, soit 11 000 €.
+524 €
Votre résultat en EUR
Vos 10 000 € sont devenus 11 524 €, soit un rendement de +15,2 %.
+1 524 €
Le point où le résultat bascule
Votre gain ne se transforme en perte que si USD s'affaiblit d'environ 9,1 % face à EUR. En partant du taux auquel vous avez acheté, le résultat bascule à un taux de change de 1 EUR = 1,21 USD.
Comment le mouvement de change modifie votre rendement
Personne ne peut prévoir les taux de change. Voici ce que le même rendement de +10,0 % aurait donné en EUR avec d'autres mouvements de change. Votre cas est mis en évidence.
| Mouvement de change (USD face à EUR) | Votre rendement | Vous terminez avec |
|---|---|---|
| -10,0 % | -1,0 % | 9 900 € |
| -5,0 % | +4,5 % | 10 450 € |
| 0,0 % | +10,0 % | 11 000 € |
| +4,8 % (le vôtre) | +15,2 % | 11 524 € |
| +5,0 % | +15,5 % | 11 550 € |
| +10,0 % | +21,0 % | 12 100 € |
Un signe plus signifie que USD s'est renforcé face à EUR, ce qui vous aide. Un signe moins signifie que cette devise s'est affaiblie, ce qui vous coûte.
Comment les mouvements de devises affectent vos rendements
Lorsque vous investissez dans des actifs libellés en devise étrangère, votre rendement réel dépend de deux choses : la performance de l'actif ET l'évolution du taux de change entre les deux devises.
C'est quelque chose que de nombreux investisseurs internationaux négligent. Vous pouvez voir votre portefeuille d'actions US en hausse de 10 % pour l'année, mais lorsque vous reconvertissez dans votre devise locale, votre rendement réel pourrait être significativement plus élevé ou plus bas.
Le principe clé est simple :
- Si votre devise locale s'est affaiblie par rapport à la devise d'investissement → vos rendements sont boostés (vous reconvertissez à un meilleur taux)
- Si votre devise locale s'est renforcée par rapport à la devise d'investissement → vos rendements sont réduits (vous reconvertissez à un taux moins favorable)
Pour les expatriés, les nomades numériques et toute personne qui détient des investissements dans plus d'un pays, l'effet de change peut être plus important que le rendement de l'investissement lui-même. Dans le deuxième exemple, plus bas sur cette page, un gain de 8 % en euros devient une perte de 1,0 % en dollars néo-zélandais.
La formule expliquée
Votre rendement total dans votre devise locale est calculé avec cette formule :
Rendement total = (1 + rendement investissement) × (1 + rendement devise) − 1
Où:
- Rendement de l'investissement = le pourcentage de gain ou de perte de l'actif dans sa devise locale
- Rendement devise = la variation en pourcentage du taux de change sur la période de détention
Quand les deux taux sont écrits sous la forme 1 unité de votre devise locale = X unités de la devise de l'actif, le rendement devise vaut (taux de départ ÷ taux d'arrivée) - 1. Si les taux sont écrits dans l'autre sens, la division s'inverse.
Pourquoi c'est multiplicatif, pas additif :
Une erreur courante est d'additionner simplement le rendement de l'investissement et le rendement devise. Par exemple, 10 % rendement investissement + 5 % gain devise = 15 %. Mais le rendement combiné réel est légèrement différent : (1,10 × 1,05) − 1 = 15,5 %. La différence augmente avec des rendements plus importants. Ce calculateur gère les calculs correctement en utilisant la formule multiplicative.
Investissement couvert vs non couvert
Qu'est-ce que la couverture de change ?
La couverture de change est une stratégie qui vise à neutraliser l'impact des mouvements de taux de change sur vos investissements étrangers. Lorsque vous détenez un investissement "couvert" (comme un ETF couvert), vous recevez approximativement le même rendement que l'actif sous-jacent, quel que soit le taux de change.
Quand ne pas être couvert joue en votre faveur :
Si votre devise locale s'affaiblit, un investissement étranger non couvert vaut davantage quand vous le reconvertissez, en plus de ce que l'investissement lui-même a rapporté.
Quand la couverture vous protège :
Si votre devise locale se renforce de manière inattendue, la couverture vous protège de la perte de rendements lors de la conversion.
Ce que cela veut dire en pratique :
Un seul mouvement de change peut décider du résultat d'un investissement à l'étranger, comme le montre le tableau du calculateur. Se couvrir ou non est une décision personnelle, qui dépend de ce que la couverture vous coûte, de la durée pendant laquelle vous comptez garder l'investissement et des variations que vous pouvez supporter. Cette page ne recommande ni l'un ni l'autre choix.
Exemples concrets pour les investisseurs internationaux
Exemple 1 : investisseur australien en actions US (AUD s'affaiblit)
Un investisseur australien place A$50 000 dans un fonds indiciel américain S&P 500 quand 1 AUD = 0,70 USD. Un an plus tard, le S&P 500 a gagné 12 %, mais l'AUD s'est affaibli à 0,64 USD. Son rendement réel en AUD est de 22,5 %, presque le double du rendement de l'indice, parce que l'AUD plus faible a gonflé la reconversion.
Exemple 2 : investisseur NZ en actions européennes (NZD se renforce)
Un investisseur néo-zélandais place NZ$30 000 dans un fonds d'actions européennes quand 1 NZD = 0,55 EUR. Le fonds rapporte 8 % en EUR, mais le NZD se renforce à 0,60 EUR. Malgré le rendement positif de l'investissement, le résultat en NZD est une perte de 1,0 % : NZ$30 000 sont devenus NZ$29 700, parce que la devise a joué contre lui.
Exemple 3 : expatrié détenant des actifs de son pays d'origine
Un expatrié italien vivant en Thaïlande détient 20 000€ en actions italiennes. Si l'EUR s'affaiblit par rapport au THB pendant qu'il vit en Thaïlande, ses investissements européens valent moins en termes de THB, même si le prix de l'action n'a pas changé. Ce calculateur aide à quantifier exactement combien ce changement de devise coûte (ou bénéficie).
Questions fréquemment posées
Non. Ce calculateur se concentre uniquement sur le rendement de l'investissement et l'impact des devises. Les coûts de transaction, l'impôt sur les plus-values et les frais de courtage ne sont pas inclus.
Utilisez le taux auquel vous avez réellement converti votre argent. Si vous avez transféré de l'argent via votre banque ou courtier, utilisez le taux qu'ils ont appliqué. Si vous n'avez pas encore converti, utilisez le taux moyen du marché actuel comme estimation.
Oui. Si vous avez acheté du Bitcoin en USD avec des AUD, vous pouvez entrer le rendement BTC en USD et les taux de change AUD/USD pour voir votre rendement réel en AUD.
Ce calculateur est conçu pour un seul événement d'investissement. Pour suivre plusieurs investissements à différentes dates et taux de change, un tracker de portefeuille multi-devises dédié serait plus approprié.
Non. La couverture supprime à la fois le gain et la perte liés aux mouvements de devises. Elle a aussi son propre coût, qui dépend en grande partie de l'écart de taux d'intérêt entre les deux devises et peut jouer pour vous ou contre vous. Qu'elle soit payante ou non dépend d'un mouvement de change que personne ne peut prévoir. Ce calculateur montre l'ampleur de l'effet de change sur un investissement ; il ne vous dit pas s'il faut vous couvrir.
Dimensionnement des positions, gestion du risque et investissements transfrontaliers
Ce calculateur est conçu pour les investisseurs, pas pour dimensionner des positions de forex à effet de levier. Il prend un investissement, le rendement qu'il a produit dans sa propre devise et le mouvement du taux de change, et montre ce que cela a donné dans votre devise locale. Il ne modélise ni l'effet de levier, ni la marge, ni les ordres stop, et il ne vous dit pas quelle taille de position prendre. Ce qu'il montre, c'est la part d'un résultat qui vient de la devise, et c'est la première chose à savoir avant de décider quel risque de change vous voulez porter.
Les investissements transfrontaliers, c'est-à-dire la détention d'actifs dans un pays différent de celui où vous vivez, vous exposent à deux niveaux de risque : la performance de l'actif sous-jacent et le taux de change entre la devise de votre investissement et votre devise de référence. Sur de longs horizons temporels, les effets de change peuvent amplifier ou éroder les rendements de manière significative. Un investisseur en actions américaines qui a gagné 10 % en dollars mais a vu sa devise de référence s'apprécier de 5 % face au dollar n'a réalisé que 4,8 % en termes locaux. Ce calculateur modélise précisément ces scénarios d'investissement transfrontalier, ce qui vous aide à comprendre vos rendements réels.
Les frais de conversion comptent aussi. Les banques et les courtiers font payer le change, soit par des frais affichés, soit à l'intérieur du taux qu'ils vous donnent, et ce calculateur ne les ajoute pas à votre place. À titre d'illustration, des frais de 2 % sur une conversion de 100 000 € représentent 2 000 €, et vous payez de nouveau des frais quand vous reconvertissez l'argent. Pour compter ce coût ici, saisissez les taux que vous avez réellement obtenus, pas les taux moyens du marché. Savoir quelle part de votre patrimoine se trouve dans chaque devise, ce que le calculateur d'exposition aux devises de ce site établit à partir des chiffres que vous saisissez, est la première étape pour voir où les conversions vous coûtent le plus.
Essayez aussi notre Calculateur du Nombre de Graham pour l'analyse d'investissement de valeur, ou explorez tous nos Outils financiers.
Suivez vos investissements multi-devises
Avec un compte Worthmap gratuit, vous enregistrez vos investissements dans la devise où vous les détenez et voyez votre patrimoine net dans une devise de base que vous choisissez, avec un graphique de son évolution dans le temps, au lieu de refaire les conversions dans un tableur. Le plan gratuit est en version bêta.
Créer un compte gratuitConçu et maintenu par Worthmap · Dernière mise à jour 6 octobre 2026
À usage pédagogique uniquement. Cet outil fournit des estimations à titre informatif et ne constitue pas un conseil financier, d'investissement, fiscal ou juridique. Les résultats reposent sur les données que vous saisissez et sur des modèles mathématiques ; ils ne garantissent pas les performances futures. Consultez toujours un conseiller financier qualifié avant de prendre des décisions d'investissement.